Judge upset over lawyer misreporting