قلم رکھ کر بندوق اُٹھانے والے
جنگ جنگل کی آگ کی طرح ہے۔ جنگل کی آگ ایک چھوٹی چنگاری سے یا سگریٹ کے جلے ہوئے بٹ سے بھڑک سکتی ہے، لیکن جنگل کی آگ کو بجھانا آسان نہیں۔
جنگل کی آگ نہ صرف برازیل کے ایمیزون کے جنگلات میں بھڑک سکتی ہے بلکہ وہ روس، کینیڈا اور یورپی ممالک یونان، سپین، اٹلی اور فرانس کے جنگلات کو بھی اپنی لپیٹ میں لے چکی ہے۔
حال ہی میں امریکہ کی خوبصورت اور مہنگی ریاست لاس اینجلس کے جنگلات میں آگ بھڑک اٹھی اور کئی دنوں تک بین الاقوامی میڈیا میں موضوع بحث بنی رہی۔ تاہم نہ صرف کیلیفورنیا بلکہ ایریزونا، اوریگون اور خاص بات یہ ہے کہ واشنگٹن جیسی اہم امریکی ریاستوں میں بھی جنگلات میں لگنے والی آگ کئی دنوں تک قابو میں نہیں آتی۔
یہی وجہ ہے کہ جن عقلمندوں نے جنگ اور امن کے بارے میں بہت غور و فکر کیا، ان کا خیال ہے کہ جنگ جنگل کی آگ کی طرح ہے۔ یہ انسانوں کی چھوٹی سی غلطی یا لاپرواہی یا کسی فطری وجہ سے بھڑک سکتی ہے لیکن اس پر قابو پانا ناممکن ہو جاتا ہے۔
جنگل کی آگ کی طرح کسی بھی شرارت سے دو یا دو سے زیادہ ممالک کے درمیان جنگ شروع ہو سکتی ہے لیکن عالمی جنگوں کے تناظر میں انسانیت ایسی جنگ کے سامنے بہت کمزور اور بے بس دکھائی دیتی ہے۔ اسی لیے جنگ کے شعلوں میں جلے ہوئے ملکوں کے ادیب اور دانشور امن پر اصرار کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ جنگ انسانیت کو اتنی مہنگی پڑتی ہے کہ امن کی قیمت کا اندازہ نہیں لگایا جا سکتا۔
انڈیا اور پاکستان کے درمیان حالیہ جنگ پہلگام کے سیاحتی مقام پر ہونے والے دہشت گردانہ حملے سے شروع ہوئی تھی، لیکن یہ جنگ صرف لائن آف کنٹرول تک محدود نہیں تھی۔ پاکستان کی عسکری تاریخ کو ماننے والوں کا کہنا ہے کہ 1971 کی جنگ کے بعد یہ پہلا موقع تھا کہ برصغیر میں دو ملکوں کے درمیان شروع ہونے والی جنگ اتنے بڑے علاقے میں پھیلی کہ اس نے نہ صرف لاہور اور پنڈی بلکہ کراچی کے ملیر اور حیدر آباد کے جامشورو کو بھی اپنی لپیٹ میں لے لیا جس کی فضائی حدود بھارتی میزائل کا نشانہ بن گئی اور امن کا پرندہ کھیرتھر پہاڑی سے اڑ گیا۔
اس بار پاکستان اور بھارت کی جنگ کے دوران مشرقی پنجاب کے شہر لدھیانہ میں بھی کچھ دھماکے سنے گئے جو برصغیر کے اُس عظیم انقلابی شاعر ساحر کی جائے پیدائش تھی، جس نے لکھا تھا:
“جنگ بذات خود ایک مسئلہ ہے۔”
جنگ کیا مسائل کا حل دے گی۔
آگ اور خون آج بخشے گی۔
بھوک اور احتیاج کل دےگی۔
اسی لیے اے شریف انسانو!
جنگ ٹلتی رہے تو بہتر ہے۔
آپ اور ہم سب کی آنگن میں
“شمع جلتی رہے تو بہتر ہے۔”
لیکن امرتا پریتم کی پہلی محبت کو کون سمجھائے کہ ریاست جنگ چھیڑ رہی ہے۔ ریاست پر سیاست کا کنٹرول ہے۔ اقتدار کی سیاست شریفوں کے ہاتھ سے کب کی نکل چکی؟
بہتر ہو گا کہ ساحر کے ہم وطن اور فیض کی سرزمین کے لوگ بھی اس سوال پر غور کریں۔
ارنسٹ ہیمنگوے، امریکی نوبل انعام یافتہ اور نامور مصنف، ہسپانوی خانہ جنگی میں قلم رکھ کر خود بھی بندوق اٹھا کر لڑے۔
ان کا خیال تھا کہ فرانکو کے فاشزم کو صرف زبان کے ذریعے شکست نہیں دی جا سکتی۔ آپ کو اس کے لیے گولی چلانا پڑے گی۔
فطرت کے عظیم مظاہر، یعنی سمندروں، پہاڑوں اور جنگلات کے علاوہ، ہیمنگوے کو بُل فائٹنگ اور شکار میں بھی بہت دلچسپی تھی۔
اس کے موضوعات، انسان کی مسلسل جدوجہد کے علاوہ، جنگ ہی رہے، جس کا اس نے سادگی سے جواب، “گھنٹی کس کے لیے بجتی ہے؟ ناول میں دیا ہے۔
انہوں نے ’’فیئرویل ٹو آرم‘‘ جیسا شاندار ناول نہیں لکھا بلکہ ’’جنگ سے الوداع‘‘ جیسا دل میں سما جانے والا ناول بھی لکھا جس کا ترجمہ پنجابی کے مشہور ادیب اشفاق احمد نے ’’ودا ع جنگ‘‘ کے نام سے کیا۔
اس ناول میں ہیمنگوے نے یہ الفاظ بھی لکھے تھے: “میں ہمیشہ عظمت اور قربانی جیسے مقدس الفاظ سے شرمندہ رہا ہوں۔ میں نے ان چیزوں میں کوئی شان نہیں دیکھی جو عظیم لگتی ہیں۔ میں نے شکاگو کے گوشت کی منڈی میں قربانی بکتی دیکھی ہے۔”
اسی ناول میں ہیمنگوے نے لکھا: “اس نے مجھ سے کہا، ‘یہ ممکن ہے کہ تم دوبارہ مجھ سے محبت کرو۔’
میں نے کہا، “سب کچھ بھاڑ میں جائے… میں اب بھی تم سے پیار کرتا ہوں… لیکن تم کیا کرنا چاہتے ہو؟ کیا تم مجھے برباد کرنا چاہتے ہو؟”
ایک خوبصورت عورت یا کامل مرد کی محبت تباہ کرے یا نہ کرے، جنگ ہمیشہ تباہ کن چیز رہی ہے۔
وہ جنگ جس نے طویل عرصے کے بعد برصغیر کو جنگ کا ذائقہ چکھایا۔ برصغیر کے عوام اس تلخی کو ابھی پوری طرح بھانپ بھی نہیں پائے تھے کہ امریکہ نے امن کی علامت بن کردونوں ملکوں کے درمیان جنگ کی آگ کو ختم کر دیا۔
کیا ہیمنگوے کے ملک کا صدر اتنا امن پسند ہے کہ اسے ڈر تھا کہ جنگ کی وجہ سے پاکستان اور بھارت کے غریب لوگ بھوک سے مر جائیں گے؟ کیا ایک ایسے ملک کا صدر جس نے ویتنام سے لے کر افغانستان تک لوگوں پر بم گرائے ہیں اور جس نے جاپان کے دو شہروں پر ایٹم بم گرا کر جنگ کا اعلان کیا ہے، کیا اس بات سے ڈرے گا کہ ایٹمی ہتھیاروں سے جنگ سے دو ممالک کا وجود ختم ہو جائے گا؟ لیکن اس کی ایک وجہ تھی کہ وائٹ ہاؤس نے “امن کی آشا” کو عملی جامہ پہنانے میں کوئی ہچکچاہٹ محسوس نہیں کی۔
انڈیاکے مشہور ادیب اب ہندی کے بجائے انگریزی میں ناول لکھتے ہیں لیکن ہندوستان کے ناکام ہیمنگ ویز کو اصل وجوہات بتانے کی ہمت کب ہوگی کہ امریکہ دونوں ممالک پر امن مسلط کر کے کنٹرول لائن پر دیوار کیوں کھڑی کر رہا ہے۔ اس بار مودی کے خوف کا گراف اس حد تک بڑھ گیا کہ کرن تھاپر جیسا صحافی بھی، جو آزادی اظہار کے جنون میں مبتلا ہے، پاکستانی صحافیوں اور دفاعی ماہرین سے بات کرتے ہوئے خود کو مجبور محسوس کرتا ہے۔ جب کہ اروندھتی رائے جیسی نڈر آواز بھی جنگ کے دھماکوں کو چیلنج کرنے کے لیے نہیں اٹھی۔ کیا اس بار امن ہی نیم دل امید کا دوسرا نام تھا؟
جدید جنگ اور خوفناک ہتھیار
پروین شاکر اردو زبان کی خوبصورت اور ذہین شاعرہ تھیں۔ ان کا ایک بہت پیارا شعر ہے:
جنگ کا ہتھیار طے کچھ اور تھا
تیر سینے میں اتارا اور ہے۔
کہتے ہیں کہ ہر جنگ کے ہتھیاروں کا تعین حکمرانوں اور جنگی جرنیلوں کے درمیان ہوتا ہے۔ یہ الگ بات ہے کہ ممالک جنگ میں ایک دوسرے کو سرپرائز دینے والی جنگیں بہت مشکل بھی ہوتی ہیں۔ لیکن جب بھارت اور پاکستان نے جوہری بموں کا کامیاب تجربہ کیا ، ان ممالک نے ہمیشہ ایک دوسرے کو جوہری ہتھیاروں کے ہولناک نتائج کے بارے میں سمجھانے کی کوشش کی ہے۔ اس تناظر میں یہ ایک ناقابل بیان معاہدہ ہے کہ دونوں ممالک ایک دوسرے کے خلاف اس وقت تک جوہری ہتھیار استعمال نہیں کریں گے جب تک کہ اپنے اپنے علاقوں کی خودمختاری کا سوال سنگین نہیں ہو جاتا۔
کیا اس بار پاکستان اور بھارت کے درمیان جنگ میں اس خطرناک امکان کی لہر پرنٹ اور الیکٹرانک میڈیا میں گونجی؟ ظاہر ہے نہیں۔ لیکن پھر بھی اس بار کی جنگ کارگل کی جنگ سے زیادہ وحشیانہ تھی جس میں ہلاکتوں کی تعداد اس سے کہیں کم تھی جو برف پوش پہاڑوں کی چوٹیوں پر لڑی گئی تھی۔ اگرچہ اس جنگ میں طیاروں نے اہم کردار ادا کیا تھا، ڈرون ابھی تک ایجاد نہیں ہوئے تھے۔ اگر کارگل جنگ کے دوران ڈرون ٹیکنالوجی ایجاد اور استعمال ہوتی تو اس جنگ کا وقت اور نتیجہ مختلف ہوتا۔ اس جنگ میں نہ صرف فضائیہ کا کردار بڑھتا ہوا نظر آیا بلکہ اس بار جنگ میں انسانوں کی شمولیت کم اور آلات کا استعمال زیادہ رہا۔
ممکن ہے یہ جنگ تھوڑی دیر تک چل سکتی لیکن جب بھارت نے واضح طور پر دیکھا کہ جنگ کے دوران پردے کے پیچھے چین پوری طرح سرگرم ہے اور جب امریکہ اور مغرب کی طرف سے بھارت کو فراہم کیے گئے مہنگے طیارے اور ہتھیار سستی چینی ٹیکنالوجی کی وجہ سے چوری ہو رہے ہیں تو یورپ اور امریکہ کی دفاعی کمپنیوں کو اندیشہ ہوا کہ وہ تباہ ہو جائیں گے۔
مغربی دنیا نے اس تلخ سچائی کو بخوبی محسوس کیا ہے کہ پاکستان اور بھارت کے درمیان جنگ کا میدان عالمی ہتھیاروں کی آزمائش کا میدان بنتا جا رہا ہے جس کے نہ صرف یورپ بلکہ امریکہ پر بھی منفی اثرات مرتب ہوں گے۔ یہی وجہ ہے کہ امریکہ کو امن کی فکر لاحق ہوگئی۔
بھارت کو یہ خوف بھی تھا کہ اگر چین نے پاکستان کی مدد کرتے ہوئے اس پر کوئی الزام نہ لگایا بلکہ بھارت کے جنگی جنون کو بھسم کر دیا تو نہ صرف چین بھارت سرحد کے متنازع علاقے بلکہ لداخ بھی خطرے میں پڑ جائے گا اور بھارت چین سے کبھی بھی اونچی آواز میں بات نہیں کر سکے گا۔ اس خوف کی وجہ سے مودی نے اپنے عوام کی مرضی کے خلاف جنگ کو اس سے زیادہ تیزی سے ختم کر دیا جتنا کسی دفاعی ماہر نے سوچا بھی نہیں تھا۔
مودی سرکار کے ذہن میں تھا کہ پاکستان معاشی بحران کی وجہ سے جنگ کے اخراجات برداشت نہیں کر سکے گا۔ شور مچا کر چین کی خاموش زبان کو سمجھنے میں بھارت کی غلطی کا غم اس کے دل میں دیر تک موجود رہے گا۔
بشکریہ دی انڈس ٹریبیون
(نوٹ: یہ تحریر سندھی روزنامے پنھنجی اخبار سے ترجمہ کی گئی ہے)
